On the esp32 v3 Lora, can I use lora and wifi simultaneously or must the radios be used individually?
Lora and wifi simultaneously
Yes and no.
You can use LoRa and WiFi at the same time as they are separate chips.
You can even use BLE & WiFi at the same time even though they are on the same chip - but that’s a bit harder to setup.
You explained the “yes”, but why the “no”?
No
But this is very vague semantically, the radios must be used individually as they are not one, as in one with everything and need totally different commands & setup & registers etc etc. And in coding terms they are individual but using queues you can bind them together.
Asking either / or questions is redundant and confusing as this sort of additional explanation can become required.